最近の翻訳ソフトはとても高性能になってきていますね。自分で英語を作文するより、はるかに良い英語文章を作ってくれます。英語の論文も翻訳して斜め読みできるので、愛用しています。一番有名な翻訳ソフトは、グーグル翻訳ですね。最近、医学分野に優れた翻訳ソフトが無料で使える用になりました。私は下記の2つのソフトを愛用しています。

■　DeepL翻訳ツール

https://www.deepl.com/translator

・このソフトをパソコンに入れておくと、翻訳したいところを選択して｢Ctrl｣を押しながら｢C｣を2回クリックするだけで、その範囲が翻訳されます。翻訳文もとても自然で読みやすい文章です。

■　DocTranslator

https://www.onlinedoctranslator.com/ja/

・このソフトの良いところは、PDFの論文ファイルを、ほとんど形を崩さずに一気に翻訳できる点です。以前はPDFから翻訳箇所をコピーして翻訳ソフトに入れていましたが、改行などが入り翻訳するのが面倒でした。このソフトのおかげで、PDFの論文が一気にすべて翻訳できるので、とても重宝しています。